Вся Галлия оказалась захваченной римскими войсками. Только одна крохотная деревушка продолжает сопротивляться иноземному нашествию. У местных жителей имеется особый секрет. У них проживает мудрый друид Паноромикс, готовящий волшебное зелье, способное любого, испившего его, сделать самым сильным и быстрым человеком в мире.
Однажды Полюбвикс влюбился в очаровательную греческую принцессу Ирину. Она отвечала юноше взаимностью, но ее отец вознамерился отдать дочь замуж за сына Цезаря – Брута. Расстроенная девушка не желала становиться женой злобного и коварного царевича, поэтому придумала небольшую хитрость. Она объявила, что отдаст свою руку только тому, кто сможет стать победителем на знаменитых Олимпийских играх.
Полюбвикс решил искать помощи у старых товарищей – Астерикса и Обеликса. Вместе с Паноромиксом они должны были помощь молодому мужчине одолеть всех соперников и завоевать сердце прекрасной возлюбленной. Но злобный Брут, мечтающий свергнуть властного родителя, не собирался отступаться от свадьбы. С помощью интриг и обмана он собирался избавиться от главных героев. Те должны были проявить всю свою хитрость и находчивость, чтобы влюбленные могли воссоединиться.