Николай давно обитает на Марсе и добросовестно занимается собственным фермерским хозяйством. 31 декабря 2099 года мужчина с нетерпением дожидается предстоящего новогоднего праздника, зная, что к нему намереваются прилететь с Земли жена и две наследницы. Но внезапно становится известно об отмене всех перелетов между планетами в связи со вспышкой аномальной солнечной активности.
Однако фермер вовсе не собирается оставаться в одиночестве. Он решает самостоятельно добраться до родственников, воспользовавшись имеющимися в распоряжении представителя сильного пола приспособлений для передвижения по Галактике. В пути Николаю предстоит преодолеть немало преград, к тому же он рискует быть остановленным космическими стражами порядка. Но сообразительность, храбрость и любовь к близким людям помогут Коле справиться с многочисленными трудностями и достичь цели.