Семья Редли кажется весьма непримечательной. Отец семейства Питер работает врачом, а его жена Хелен занята домашним хозяйством. Вместе они воспитывают двух дочерей: Клару и Роуен. Их соседи считают их приветливыми людьми, но немного скрытными. Но они не подозревают, что в их вполне уютном доме они скрывают непримиримую тягу к странному буйству – они вампиры, и очень сдерживаются, пытаясь не пить кровь.
В своем вампирском сообществе они считаются «воздерженцами» — это те, кто заглушают в себе плохие инстинкты и стараются не вредить другим людям. Поэтому Питер старается все время сидеть в своем офисе, а Хелен стала добропорядочной участницей родительского комитета. Она посещает книжный клуб, и ее начитанность восхищает других мам. Но все выходит из-под контроля, когда на Клару нападает насильник. Она с невиданной силой отбрасывает его в сторону и с ней происходит невероятное. Ее зубы превращаются в клыки, которыми она прокусывает его шею и вдоволь напивается его крови. Они находятся в отдаленном лесу, и его отчаянные крики никто не слышит, поэтому вскоре парень умирает.
5.66
5
